Es común mal pronunciar los títulos de juegos en inglés, tanto como para cambiarles por completo el sentido de los nombres, pero ¿qué hay de aquellos juegos que de verdad jurabas que se llamaban de una forma y luego de un tiempo te sorprendes de que hayas estado equivocado?
Hay un fenómeno denominado «Efecto Mandela» en el que un recuerdo en concreto era recordado erróneamente por masas de personas, teniendo ese nombre por la falsa creencia popular de que el político Nelson Mandela había muerto en prisión. Puede aplicarse a nombres, hechos históricos, frases o incluso apariencia de personajes famosos sin definirse un motivo en específico del error en turno. Puede ser algo sencillo de explicar como el juego del teléfono donde un hecho se fue distorsionando de boca en boca hasta darse como verdadero algo fuera de la realidad, aunque hay otras teorías muy locas que dicen que se debe a pequeñas distorsiones entre realidades alternas que cambian sucesos del pasado de nuestro universo (como nos lo hizo ver el Angry Video Game Nerd en su episodio sobre los juegos de Los Osos Berenstain).
Toda esta faramalla multidimensional está inspirada en que entre los juegos que forman parte del programa disco a digital de Xbox, se encuentra Bloodstained: Ritual of the Night (un gran trabajo del estudio fundado por Koji Igarashi que todo fan de Castlevania debe jugar se pronuncie como se pronuncie). En fin, dejando atrás cosas que nos pueden explotar la cabeza si las pensamos demasiado, regresamos con una edición más de «Las Tirillas domingueras del 4to Player«, donde como siempre el buen humor es el pan de cada semana; esperamos que la recopilación semanal sea de su agrado y que los hagan olvidar de cualquier pena que los embargue:
O te equivocaste o se formó un hueco en el espacio que mezcló las dimensiones
El Cuarto Player 