El Cuarto Player

La página oficial de The Legend of Zelda se ha actualizado dándonos una nueva descripción de Ganon donde se nos da el nombre de “Ganondorf Dragmire”, que si bien ya se había usado ya hace años en el manual americano de The Legend of Zelda: A Link to the Past” en su versión americana y luego había quedado completamente en el olvido (ya hasta se había pensado que no era canon).

El texto en la página oficial de The Legend of Zelda nos da una descripción de Ganon de la siguiente manera:

“Una vez llamado el Rey de los Ladrones, Ganondorf Dragmire uso los poderes de la Trifuerza para convertirse en la bestia, Ganon”.

No es la primera vez que villanos de videojuegos importantes tienen cambios (o agregados) en sus nombres, sobre todo considerando que tienen mucho que ver con las diferentes localizaciones que se le da a un juego en cada región, basta recordar como Bowser término llamándose oficialmente Bowser Morton Koopa al fusionar la forma en que lo nombraban en occidente y en Japón o el caso del Doctor Ivo “Eggman” Robotnik donde su nombre oficial de Doctor Eggman en Japón termino volviéndose un apodo y aceptándose el nombre del Doctor Ivo Robotnik como el oficial (que a fin de cuentas tiene más sentido).

Faltará ver si Nintendo hace uso del nombre completo de Ganon en juegos venideros, pero no deja de ser algo curioso este asunto de los nombres que van y vienen (quizá sea por eso que Disney ya prefiere no traducir los nombres de sus personajes).

Vía Nintendo